nothing

adv. niets, niks

--------

n. niets, niks

nothing¹

[ nuθing] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk enkelvoud〉nul ⇒ waardeloos iemand

2 kleinigheid ⇒ nietigheid, niets, niemendalletje

♦voorbeelden:

¶ whisper soft/sweet nothings • zoete/lieve woordjes fluisteren

————————

nothing²

〈voornaamwoord〉

1 niets

♦voorbeelden:

1   it's nothing • 't stelt niets voor, 't maakt niets uit

     there's nothing of gentleness in him • hij heeft niets zachtzinnigs

     she did nothing (else) but/than grumble • ze zat alleen maar te mopperen

¶ in nothing flat • in een mum van tijd

     〈informeel〉 have nothing on … • niets zijn vergeleken bij …

     it's nothing • geen dank, graag gedaan

     they don't call her ‘podge’ for nothing • ze noemen haar niet voor niets ‘dikke’

     there was nothing for it but to call a doctor • er zat niets anders op dan een dokter op te bellen

     for nothing • tevergeefs; gratis, voor niets

     there's nothing in/to it • er klopt niets van; er is niets aan, 't is een makkie

     〈sport〉 there's nothing in it • zij zijn/lopen 〈enz.〉

     it's nothing to me • het doet me niets

     nothing if not sly • uitermate/heel erg sluw gelijk

→ dodo/

————————

nothing³

〈bijwoord〉

1 helemaal niet ⇒ lang niet

♦voorbeelden:

1   does it cost a hundred pounds? no, nothing like/near • kost het honderd pond? nee, op geen stukken na

     my painting is nothing like/near as/so good as yours • mijn schilderij is bij lange na niet zo goed als het jouwe